Sounds Like a Whisper

تبدو كالهمس قدمت الورشة التي أقيمت لمدة أسبوع في مهرجان لازم مسرح ٢٠١٩ قام بالتدريب إريك ألتورفير للمشاركين من مصر وسوريا فن إنتاج المسرحيات الصوتية من خلال عناصرها المختلفة، الكتابة والإخراج والتمثيل بالإضافة إلى العمل مع الموزع الموسيقي ومهندس الصوت. أثمر ذلك عن إنتاج ثماني مسرحيات صوتية تم نشرها بنجاح على الإنترنت، ثم تمت دعوة صانعيها إلى المشاركة في مهرجان موجات ٢٠٢٠. في نفس العام بدأت النسخة الثانية من تبدو كالهمس وعلى مدار ثمانية أشهر قام المشاركون بكتابة وإنتاج سبع مسرحيات صوتية قصيرة من خلال شبكة من الفنانين امتدت بين القاهرة والإسكندرية وبرلين وزيوريخ.

A one week workshop at Theatre is a Must 2019 - conducted by Erik Altorfer -introduced Egyptian and Syrian writers to the art of producing audio plays: writing, directing, acting, working with a composer and sound engineer led to eight short audio plays that were published successfully online and later invited to Mawgat festival 2020. In the same year the second edition of Sounds like a Whisper started: over the course of eight months seven short audio plays were written and produced in an artistic network between Alexandria, Cairo, Berlin and Zurich.

Artistic Directors Erik Altorfer and Adel Abdel Wahab.

إنتاج مشروع تبدو كالهمس المرحلة الثانية (الكتابة والإخراج ) المسرح الإذاعي والصوتي، بدعم من المؤسسة الثقافية السويسرية بروهلفتسيا - القاهرة، وإنتاج شركة حوار للمسرح المستقل والفنون الأدائية ومهرجان لازم مسرح.

التدريب والإدارة الفنية: إريك ألتورفير - سويسرا
تصميم وإدارة المشروع: عادل عبد الوهاب  - مصر
تصميم بصري وتقني: عمر عادل
ترجمة: آسر مطر

إنتاج عام ٢٠٢١

أنا هنا

فكرة وكتابة وإخراج: إيمان صفوت الناظر

استمر في الحركة ولا تنسى الطفل الذي بداخلك وإن كبر جسدك أكبر من احتياجه فاحمله في روحك إلى آخر الطريق. استمر في السير حتى ولو اضطررت للتوقف أحيانا لتجد نفسك.. استمر ولا تغفل صوتها فهي في كل مكان وإن خفت صداها.

مهندس صوت: تامر الشبراوي
ميكساج: تامر الشبراوي - إيمان صفوت الناظر
أداء صوتي: الطفلة / رويدا سامي - شيري المصري - أحمد شوشان - إيمان صفوت الناظر.
أغنية نعناع الجنينة لفرقة أبيقور The Epichorus 

Eman's photo

صندوق باندورا

فكرة وكتابة وإخراج: ريهام عزيز الدين

مغامرة صوتية يتتبع من خلالها المستمع الذاكرة الجمعية تراث الإذاعة المصرية القديم، يشتبك أبطالها مع الشعور بعدم الانتماء للماضي، ثم وقوعهم في فخ الحنين ل"ماضٍ" يُعبر عنهم. من خلال قصة تحدث في وقت الحجر للكورونا، نجد بطلة المسرحية تبدأ في البحث عن ذاكرة تجمعها مع والدها الراحل عبر شرائط كاسيت قديمة للعائلة. فأين يقودها ذلك؟ هل ينفتح أمامها صندوق "باندورا" كصندوقٍ للشرور كما تصوره الأسطورة القديمة، أم يصبح شىء آخر؟ ما الذي تكتشفه؟ هل تجد ما تبحث عنه؟هل يمكن أن نحتفظ بصوت من نحب!ما الذي يخبرنا به الصوت، الذاكرة، الصندوق القديم!المسرحية لا تقدم إجابات مباشرة، بل تًضفر التجريب الصوتي مع البناء الدرامي وتوظيف الشعر كبطل رئيسي في العمل.

فكرة وكتابة وإخراج: ريهام عزيز الدين
أداء: شريف اليمني- ريهام عزيز الدين
قصيدة: ريهام عزيز الدين
مهندس صوت: إيهاب نجاتي
الميكساج: ريهام عزيز الدين- إيهاب نجاتي
تسجيل في استديو: ديجيتال ساوند- القاهرة- مصر

Riham's photo

إزيك؟ مافيش!

تأليف وإخراج : أمينة الحلواني

شهيرة وأحمد ومراد ، ثلاثة أصدقاء تجمعهم علاقات متشابكة بينما يواجه كل منهم مشاكل الحياة اليومية بمفرده في ظروف استثنائية من العزلة والوحدة والقلق. تدور أحداث المسرحية في صورة مكالمات تليفونية عبر الانترنت بين الثلاث شخصيات فتكشف لنا عوالم بداخل كل منهم من خلال الحديث عن حياتهم اليومية بينما يبدو الزمن وكأنه لا يتحرك.


تمثيل :
أحمد / أحمد حسني
مراد / أسامة حلمي "أوزأوز"
شهيرة / رُدينة موسى
موسيقى: JonnyMakesJazz ”Gypsy Jazz de Paris”
مهندس صوت: تامر الشبراوي
تسجيل في استوديو: بساريا للفنون - الاسكندرية، مصر

Amina's photo

إلا رسول الله

تأليف وإخراج: نسرين نور

رسام كاريكاتير فرنسي يعمل في إحدى مجلات الكوميكس ويستفز زميلة له برسومات مسيئة عن الرسول وتحدث مشادة بينهما يذهب ضحيتها من لم يكن يخطئ من البداية .. العرض ينتمي للمسرح الحديث ويناقش بجدية وجهة نظر جميع الأطراف حيث أن ذلك الحادث لا يفنى ولا ينتهي.

تمثيل وأداء صوتي  :
أكرم نجيب: في دور عمرو
آسر مطر: في دور سام
حنين عابد:  الرسم الكاريكاتيري
نسرين نور: في دور  نيفين
مهندس صوت : تامر الشبراوي
تسجيل في استوديو: بساريا للفنون - الاسكندرية، مصر




Nesreen's photo

أكان لابد يا لي لي أن تضيئي النور

عن قصة الكاتب الكبير: يوسف إدريس
دراماتورج وإخراج: شريف محمود

تمثيلية إذاعية تدور أحداثها عن شيخ أزهري تخرج حديثا من جامعة الأزهر واستلم عمله كشيخ في جامع في حي الباطنية الشهير وسط تجار المخدرات والأفيون، فيبدأ في التواصل مع أهل الحي محاولا إصلاحهم ولكنه يجد نفسه متورطا أيضا.

تمثيل: شيري المصري - أحمد شوشان - حسن خالد
موسيقى ومؤثرات: أرساني عبيد
مهندس صوت: تامر الشبراوي
تسجيل في استوديو: بساريا للفنون - الاسكندرية، مصر

Sharif's photo

رمال متحركة

تأليف وإخراج: عمر توفيق

ندي وأحمد زوجان، في إحدى ليالي الشتاء العاصفة تحدث مواجهة قوية ويتعرف كل منهما على حقيقة الأخر، وتنكشف الحقائق والأسرار، ويصبح التحدي الأكبر هو استمرارية الحياة والحب، فهل سيتم التغلب على الأمر وتستمر الحياة على أرض صلبة بينهما، أم أن للعاصفة رأى أخر ويدركون بعد فوات الأوان أنهم أقاموا حياتهم فوق رمال متحركة.

تمثيل :مروة إمام - ياسر لطفى - مريم صفوت - عبدالفضيل كمال
هندسة صوتية : محمد رضا
التسجيل : ستوديو صولو ساوند بالقاهرة
موسيقى : عمر خورشيد

Design by Omar Adel Studio